再談自傳回憶錄的語言風格——開寫傳記創(chuàng)作經驗談（5）

 人生故事研究院     |      傳記作家陳駿    |      2025-06-12

 
寫回憶錄是很個人化的事情?；貞涗浭且环N表達，是一種溝通，一種在不同時空坐標上的溝通，你愿意用別人的語言和讀者溝通，還是愿意用自己的語言呢？
 
這就是問題所在。
 
開寫傳記的觀點：千人千面，10個人的回憶錄應該有10種語言風格。每個人的經歷不一樣，性格不一樣，每個人都是鮮活的，對于世界每個人都有自己的感受和看法，那么反映在回憶錄上，也應該是千人千面。
 
寫作是一種與文字密切相關的創(chuàng)造性活動，通過思維活動，把腦海里的顯意識和潛意識反映到文字上來。回憶錄可以是散文、隨筆、游記、故事、評論或是這些的綜合體。
 
 
普通人的回憶錄不需要華麗的語言，不需要宏達敘事，只要讓人感到自然流暢，簡潔，具體，多用動詞，圍繞主題描述，避免過度口語化，避免啰里啰嗦，避免陳詞濫調，避免宣教，摒除人云亦云，少用套話空話，忘掉職場上的強勢的官腔用語，讓讀者看得明白就好，讀者愿意看，讓讀者感動、共鳴就更好。
 
韓愈在《答李翔書》中提出了他對散文寫作的獨到見解：“當其取于心而注于手也，惟陳言之務去，戛戛乎其難哉！”
 
不破不立。把幾十年職場生涯練就的“對外語言”盡力拋棄掉，讓自己成為語言上的窮光蛋，用自己心底的語言，講述你的人生故事。講述的的時候，不用考慮：講這個事對誰好不好？有沒有不好的影響？重不重要，直覺于心，我手寫我口，就沿著自己的潛意識迸發(fā)出來，讓其自然流淌，你會發(fā)現完全不一樣的自己。
 
拉里·布魯克斯在其《故事力學》一書中講到了他認為好的語言風格的三個層次：
 
好的寫作風格：句子清晰、直接，形容詞和描述很少，但很有效。干干凈凈，沒有跑題，沒有用力過度。行文不以追求風格效果為唯一目的。讀者沉迷于故事之中，不會注意到詞語、句子和段落。
 
更好的寫作風格：闡明這一時刻以及其中人物的潛臺詞。在這方面，“我”人稱通常比第三人稱更適合進行人物內心的刻畫。
 
更（替換詞）好的寫作風格：文筆輕松、流暢，暗含幽默風趣，必要時表現出細微差別和微妙之處，需要時又給以直接的力量。文字具有大道至簡的特性，沒有表現出用力過度。這樣的結果是，作者的風格很容易被辨識出來，如歌手的聲音一樣，清晰明確，有個人特色，因此提升了讀者的閱讀體驗。
 
我們并不要求寫作者的語言多么華麗，描寫多么細致，但好的作品應當讓人感到自然、順暢，這是你的故事能通過文字傳達給讀者的前提。更進一步的追求，則是在持續(xù)不斷的寫作中建立自己的語言風格。
 
這三個層次和開寫傳記的回憶錄改稿潤色是相對應的。