退休老于部的語言一般由三部分組成，一種是“干部語言”，高度概括，簡(jiǎn)練準(zhǔn)確。一種是某一地區(qū)的習(xí)慣用語，它反映這一地區(qū)的歷史特點(diǎn)，富有特色。一種是家鄉(xiāng)的生活用語，這是比較生動(dòng)和形象的，當(dāng)然，三個(gè)組成部分在各個(gè)口述者中比重是不同的，這就需要“寫手”——代寫回憶錄作家下功夫了。

我以為主題與選材，應(yīng)該同樣重視。理想的是能在一本回憶錄中兩者兼美，既要講究反映歷史，又要講究以文學(xué)性的素村來形象地表現(xiàn)這一事件。但在實(shí)際寫作中，我們又不能因?yàn)槟承╊}材不具備兩重因素,或者由于我們主觀上對(duì)某一方面的偏愛而忽略了題材本身僅具有的另一方面。

追求一切題材都具有這兩重要求有時(shí)是不可能的，大多數(shù)的情況這兩重因素的分量是不均衡的，是有多有少，有主有次的，這是由于事件在歷史上所起的影響不同，也由于各個(gè)口述者的生活經(jīng)歷的不同，有的人能比較全面地反映重大事件，有的人卻不能，僅能從這一事件的某一側(cè)面來反映，有的人記憶猶新，能夠清楚地追敘當(dāng)年的生活情景和細(xì)節(jié)，有的人僅能記得個(gè)大概情形……種種不同的對(duì)象，提供種種不同的材料，這通常就區(qū)別了代寫回憶錄所能表現(xiàn)的史實(shí)性和文學(xué)性的平衡。

而我們以為，從史實(shí)性與文學(xué)性不能兼美的情況下，應(yīng)以史實(shí)性為主，文學(xué)性是為史實(shí)性服務(wù)的，是反映史實(shí)性的手段。我們考慮到比較重大的歷史事件總是矛盾激化的果，決不會(huì)缺乏文學(xué)性素材，限于條件而未能挖掘到，應(yīng)首先把富于史實(shí)性而缺乏文學(xué)性的回憶錄代寫出來，也是十分重要的。